Howondaland

Along with this letter came to me new nightmares. People with the same yellow eyes as mine, and in fur coats held me firmly by the shoulders. Their fingers I felt even after waking up and it seemed that I even saw red skin on my shoulders. And old scars on the back began to ache, as if reacting to strangers. Probably, I still finally lost my mind.

Hands started to tremble and I almost dropped my coffee cup. As if all these problems with Lina were not enough for me, so was this
stupid letter, to which I also did not know how to react calmly and
these nightmares … Such a bad year… the last thirty-three years.

I straightened my shoulders. Well, Denis, stop whining, you can not change anything anyway. But to bring his wife coffee without spilling it, you are quite capable.

Lina still stood with a sheet of paper. And quietly said, when I went into the room:

— What are we going to do, Denis?

The word “we” surprised me, but at the same time encouraged me.

— It’s somehow strange, — she waved a piece of paper.

I gently lowered the mugs to the table, trying not to spill the contents.

— I think that’s quite in the spirit of my whole life. Well, you think, after some thirty years or so, my deceased mother’s parents found me, which I did not even know!

My voice swept around the room, hit the walls and returned back to the sick head.

— And yet, — I said in a voice that did not bode well, — I feel sick.

End of chapter 4.

Prev 
1 | 2

| 3

Chapter 1: 1| 2| 3| 4| 5

Chapter 2: 1| 2| 3| 4| 5| 6

Chapter 3:
1| 2

| 5 | 6

Вместе с этим письмом ко мне пришли новые кошмары. Люди с такими же жёлтыми глазами, как у меня, и в меховых накидках крепко держали меня за плечи. Их пальцы я чувствовал даже после пробуждения и, казалось, что я даже вижу покрасневшую на плечах кожу. И старые шрамы на спине начали ныть, словно реагируя на незнакомцев. Наверное, я всё-таки окончательно свихнулся.

Руки начали дрожать и я чуть не уронил чашку с кофе. Словно мало мне всех этих проблем с Линой, так ещё и это дурацкое письмо, на которое я тоже не знал как реагировать спокойно и эти кошмары… Такой неудачный год… последние тридцать три года.

Я распрямил плечи. Ну, Денис, хватит ныть, всё равно уже ничего изменить не сможешь. А вот принести жене кофе, не разлив его, ты вполне ещё способен.

Лина всё также стояла с листом бумаги. И тихо произнесла, когда я зашёл в комнату:

— Что мы будем делать, Денис?

Слово «мы» удивило меня, но в тоже время приободрило.

— Это вообще как-то странно, — она помахала листком бумаги.

Я осторожно опустил кружки на столик, стараясь не разлить содержимое.

— Я думаю, что такое вполне в духе всей моей жизни. Ну подумаешь, меня через каких-то тридцать с лишним лет нашли родители моей покойной матери, которую я даже не знал!

Мой голос прокатился по комнате, ударился о стены и вернулся обратно эхом в больную голову.

— А ещё, — произнёс я голосом, не предвещающим ничего хорошо, — меня тошнит.

— And what did you do these two months? — Lina asked suddenly, without looking at me.

I shrugged my shoulders. We were silent for a long time, standing beside the window and the voice of my wife brought me out of trance. Despite the fact that now I would not detain her, Lina did not hurry to leave.

— I drank, I smoked … I left the university, so that nothing would interfere with this.

Lina suppressed a heavy sigh.

— Of course, I was not just doing this, — I continued. — Suffered from nightmares new and old and read it.

I picked up a crumpled letter from the coffee table and handed it to Lina.

— Read it, Lina, while I’ll make coffee. Do you like sugar with coffee taste?

She nodded, her eyes on the sheet of paper. I wonder if she’ll be in the same shock as I was.

Prev
1 | 2

Chapter 1: 1| 2| 3| 4| 5

Chapter 2: 1| 2| 3| 4| 5| 6

Chapter 3:
1| 2

| 5 | 6

— И что ты делал эти два месяца? — внезапно спросила Лина, не глядя на меня.

Я пожал плечами. Мы довольно долго молчали, стоя рядом около окна и голос жены вывел меня из транса. Несмотря на то, что сейчас бы я не стал её задерживать, уходить Лина не спешила.

— Пил, курил… уволился из университета, чтобы ничего не мешало этим заниматься.

Лина подавила тяжёлый вздох.

— Конечно же, я занимался не только этим, — продолжил я. — Страдал от кошмаров новых и старых и читал это.

Я подобрал с журнального столика помятое письмо и протянул его Лине.

— Читай, Лина, а я пока сделаю кофе. Тебе как обычно — сахар со вкусом кофе?

Она кивнула, не отрывая взгляда от листка бумаги. Интересно, будет ли она в таком же шоке, в каком был я?