Chapter 6.
Denis.
— Is this your daughter? And the wife, she could not come?
Lina squeezed my fingers harder and I stroked her head.
— This is my wife, — I said casually. The old woman who stood before us rounded her eyes.
I went to my mother’s parents in a week. All the way it was raining, not adding moods, which I did not have. Lina jumped into the back seat and stubbornly remained silent, looking out the window. She also did not have a mood and for the whole trip we almost did not say anything to each other. But we reconciled definitively and she again began to live with me and again we began to sleep in one bed. But it was exceptionally close to sleep, there was no talk of any intimacy. But I was glad and so.
We got to the house of my relatives only in the evening. We were met by an elderly woman who immediately took me into her arms. She
patted me on the back and I realized that she was crying, and I only
thought about how long I could unclasp her hands so she would not be
offended. Other people’s hands on my back were extremely unpleasant to me and I only suffered from touching my scars from Anna and Lina.
| 3
| 4
Глава 6. Денис.
— Это твоя дочка? А жена, она не смогла приехать?
Лина сильнее сжала мои пальцы и я погладил её по голове.
— Это и есть моя жена, — будничным тоном сообщил я. У старой женщины, стоявшей перед нами,округлились глаза.
К родителям моей матери мы поехали через неделю. Всю дорогу лил дождь, не добавляя настроения, которого у меня и так не было. Лина забилась на заднее сиденье и упрямо молчала, смотря в окно. У неё тоже не было настроения и за всю дорогу мы почти ничего не сказали друг другу. Но мы помирились окончательно и она снова начала жить со мной и мы снова опять начали спать в одной постели. Но исключительно спать, ни о какой близости и речи не было. Но я был рад и такому.
К дому моих родственников мы добрались только вечером. Нас встретила пожилая женщина, которая сразу заключила меня в объятья. Она похлопывала меня по спине и я понимал, что она плачет, а сам только и думал, через какое время я смогу разжать её руки, чтобы она не обиделась. Чужие руки на спине мне были крайне неприятны и прикосновения к моим шрамам я терпел только от Ани и Лины.
Howondaland 